“电话那头，一个香港口音的女生说自己是Apple中国市场部的项目经理JM，说有人向她推荐了我，并开门见山地问我有没有兴趣为Apple干活。我一听，当然表示有兴趣，且兴趣浓厚。结果我和这位JM女士，往来了几条短信就谈妥了基本的合作条件：不用坐班，在家待命，远程工作，偶尔需要出差。至于价钱，在我开了一个自己觉得略心虚的数字后，对方只回了一个：OK。故事的开头就是这样。神奇，高效，完美。”
4年前，本文作者“运气地”被邀请加入到苹果的文案撰写团队中，但其实并不是“创意”广告文案，而是“翻译”总部已经钦定好的广告语。但这份工作并不简单：与其说是翻译，不如说是用中文的优美进行的再次创作。
本文已获转载授权，作者：marcus，点击文尾的“阅读原文”，推荐